The Japanese firm Somenotsukasa Yoshioka has produced textile dyes since the Edo period, but until the fifth-generation head of the family, Sachio Yoshioka, took the reins, the company operated like any other modern dyer, whipping up its colors in test tubes.